Suomi: NordGen-verkkosivut nyt myös suomeksi
NordenBladet — Pohjoismaiden yhteinen siemenpankki ja geenivarojen osaamiskeskus NordGen on avannut nordgen.org-verkkosivut suomeksi.Suomi on aktiivisesti mukana NordGen-toiminnassa. Verkkosivujen avautuminen suomeksi antaa suomalaisille mahdollisuuden saada tietoa omalla äidinkielellään.
Siemenpankin ja geenivarojen osaamiskeskuksen tietopohjaa tarvitaan muun muassa varautumisessa ilmastonmuutokseen.
– Ilmastonmuutos ja erityisesti siihen sopeutuminen nostavat entisestään siemenpankin ja geenivarojen osaamiskeskuksen tietopohjan arvoa. Suomalaiset alasivut NordGen-sivustossa helpottavat suomalaisten toimijoiden mahdollisuutta saada tietoa omalla äidinkielellään. Omalla kielellä toimiminen varmistaa viestin selkeyden ja tiedon oikein ymmärryksen parhaiten, sanoo neuvotteleva virkamies Birgitta Vainio-Mattila maa- ja metsätalousministeriöstä.
Suomenkieliset sivut myös lisäävät geenivarojen ja niihin liittyvän tiedon käyttöä Suomessa.- Suomenkielinen palvelu tuo lajikejalostajien ja tutkijoiden lisäksi myös suomalaiset koeviljelijät, geenivarojen tuotteistajat, harrastusviljelijät ja kansalaiset lähemmäksi NordGenia, toteaa erikoistutkija Elina Kiviharju Luonnonvarakeskuksesta.
NordGen.org-sivustojen sisältö on samanlainen kaikilla kolmella kielellä. Myös sivuston uutiset käännetään suomeksi. Mikäli käännös suomeksi ei ole mahdollinen, uutiset julkaistaan englanniksi.
Lähde: Valtioneuvosto.fi
